[Movie]外欲 / Facing Windows
《外欲》
真佩服国人的炒作能力，一部片子被翻译成了这样
不过你也不能说翻译得不好，矛盾...
好片子，什么都不想说，说说原声，很辣
特别是钢琴版主题的前奏，太辣了
第一次应该是在老人在车上，我听的都惊了
可惜，我找不到好的音质。
不要满足于只是生存
来自: 李慕白 (北京)
发信站: 日月光华 (2004年08月04日00:24:38 星期三), 站内信件
把Facing window译做外欲的，虽没有了影片里隔窗相望的张力，也没有了乔凡
娜在罗伦兹处回望自家窗中的点题之意，但是却把影片想要揭示的主题讲得清清楚楚。又是“外遇”之谐音，从影片大致线索看当然不错，只是这个“欲”字包含了太多太多，所以“外欲”成为了影片的题眼。 如果把影片想象成只展示或者描述男女之情的影片，我想可能偏差有点大了。导演显然有想把历史的传奇和现实的生活都收罗进去的野心，并且在平淡的生活里点染出平凡但是不平淡的美丽欲望。
乔凡娜最初的苦恼大概就是来自于那些不同的生活欲望无法实现，被琐细现实逼
的无路可逃的困境。如果不是洒脱的朋友恩明若有若无的指点，恐怕发现那个隔窗互相吸引的男子还不知道是什么时候的事情。而若没有遇见开头被叫做西蒙的失忆老头，恐怕乔凡娜就会变得愈加让人无法理喻：在店堂里大吵大闹，在工作中尖酸刻薄，在收容一个疲惫老人的时候毫无怜悯之心。可是西蒙对乔凡娜的指点成为她第一个突破口，意外的共同语言让她开始关注这个神秘的老人。酒吧中和罗伦兹的眼神对视，相信大家都能看到其中的震惊、欣赏、了解和爱意。于是我们的年轻主妇的柔情和梦想都开始复苏。其后的发展在我们所有人的意料之中，只是乔凡娜的理性和温情把激情压制到了最后，只在心底里确认自己第二次找到了爱情。而真名大卫的老人给予她的技艺和激励，成为乔凡娜新生的精神引领。
刚刚开始看片子的时候稍稍有些奇怪，为什么这个急躁不太讨喜的女主人公能够
获得足够的重视，老头西蒙（其实是大卫啦~）和她渐渐有了如此多的交流，不论是
语言的还是精神的。后来慢慢明白，其实是因为——大卫和乔凡娜实在是同一种人，而像个大孩子似的乔凡娜的老公菲利普老早就out了。。大卫是名震欧洲的面包师，他的一生中，对于career的追求，恐怕没有障碍。而让他沮丧一辈子的，是一种更加隐秘的情感和欲望。和西蒙那说不得的温柔而坚定的爱意，在一个权衡生命和爱情的夜晚丢失了。于是，那种刻骨的刺痛噬咬了大卫一辈子。我想如果做第二次选择，大卫还是会选择多数人的生命，然后在轻轻的搂着和他如其相似的小主妇乔凡娜翩翩起舞的时候，回味起多年以前，在舞池中偷偷瞥着西蒙时的淡淡欢欣和微微笑意。所以他也会在生命尽头的那一刻，端坐在簇拥着他一辈子的艳丽的糕点中，敦促乔凡娜选择实现自己的欲望，那个他没有办法选择的人生。
影片的张力实在丰厚。导演在琐细单调的生活中插入了一个悬而未决的身世之谜
，首先让人欲罢不能。好奇心在偷窥中被引发，然后发现原来这个故事中的偷窥是双向的，情感流转早就不自觉了。。。重复和变化让影片更加饱满，呼之欲出。半个世纪之前的欲望和今天的欲望有什么不同吗？爱情、理想……在上一代离奇的经历和这一代平凡的生活中穿插并行，纷繁复杂。如果说大卫的经历是一个纯粹高尚美丽的梦，那么乔凡娜就在梦境和现实之中往来。懵懂的老公，洒脱的朋友，稚气的孩子，深情的情人……大卫捍卫了一辈子的爱情和得而复失的痛楚，是乔凡娜改变的动因之一。有趣的是，这样美丽的梦想和欲望还在生生不息的延续。看着乔凡娜的小女儿玛蒂娜，小小年纪已经懂得什么是自己喜欢的，什么是不喜欢的，什么权利应该维护，连妈妈的权威也丝毫不怯，实在是大卫、乔凡娜之初生牛犊不怕虎版本。（呵呵，这么说可能为时过早，不过小玛蒂娜果然是里面很神采飞扬的一个人物）
蒙太奇的运用是这部影片最吸引人的地方。失忆和回忆，现实和传奇，真实和梦
幻，随着影片时松时紧的节奏串联着不同时空的剪接。最精彩的部分有四个。一是大卫在街道上看到奔跑的女人，抱着洋娃娃的女孩（我一直怀疑那个小女孩就是后面照顾他的那个胖阿姨），西蒙前行的背影，最后停留在卷帘门之前痛苦地坐倒。这是关于时间的。二是大卫邀请乔凡娜入舞，穿过另一个房间，看到了半个世纪之前温柔舞场。这个是时间和空间的另一个穿插。三是乔凡娜从罗伦兹处回望自己的家，老公菲利普、孩子、朋友恩明以及那个抽烟的自己，让人不太清楚多少是真多少是假，却能够深刻的体验到乔凡娜对于家庭整体感受的温情。四是开头出现的大卫年轻时的特写，并没有交代过多的剧情，悬念在最后大卫混乱的回忆中被揭开，偷听的内容接上了开头特写——终于圆满了。
回到开头。Facing window，其实不仅是影片中的具体场景，也是一个人生命中
偷窥自己的生活欲望的意象。不知道多少人会对这些其实很小的生命碎片感兴趣呢？挖掘深一点下去，爱情，友谊，理想和现实的错位在一个人的生命中才是最深刻最残酷的体验。没有太过宏大的主题，一样可以惊心动魄，让我为了大卫的终身遗憾痛哭不已。
P.S.昨天有人提到日本的《宛如阿修罗》，一样是生活中的不大的片断，生活琐事，感情纠葛，同样有老人的苦楚。只是那种轻喜剧的形式更加重视揭示亲人情人之间的互动关系，而这部《Facing Window》，则是把感受放在凸现的位置。 两部片子都值得推荐，我更加prefer这一部~
还有就是，从晚上11点走到晚上1点，横穿上海夜晚清冷的街，真的是一种情绪宣泄的美妙方式，一个人的大街，非常宽广，足够人舔着生活里不大不小的委屈，然后慢慢抿着
，第二天绝对不会患上消化不良。
※ 来源:·日月光华 bbs.fudan.edu.cn·[FROM:10.100.160.52
介绍转自VeryCD
一部食欲与情欲光芒交会的电影。
故事：
每当夜幕低垂，她总留在厨房偷偷窥视他，
这使她平凡的生活中增加了不少刺激...
年轻的乔凡娜已经为人妻母，尽管生活忙碌，她还为巷口咖啡店烘焙蛋糕。虽然她一直对成为一位糕点美食家有着憧憬，但现实生活里的沉重压力已让她几乎不敢奢望。
由于老公菲力浦的优柔寡断，乔凡娜的不耐与不满也与日俱增。她理想中的性幻想对象于是就投射在住在对窗、既俊帅又神秘的邻居罗伦兹身上。每当夜幕低垂，她总留在厨房偷偷窥视他，这使得她平凡的生活中增加了不少刺激...。
某日，善良的老公菲力浦带回一位优雅却暂时失忆的老先生大卫。就在乔凡娜想试着帮他找回记忆时，却因缘际会认识了心仪已久的邻居罗伦兹。然而当大卫的记忆一段一段地浮现时，他们之间的感情也正逐步地陷入了不可自拔......。
电影：
戛纳电影节参赛作品，勇夺捷克卡罗维法利电影节最佳影片、最佳导演、最佳女主角等三项大奖!几乎成为继《美丽人生》后意大利新电影的代名词。对意大利电影界而言，2003的年度盛事莫过于《外欲》的出现。它先是以极为震撼之雷霆气势横扫了全意大利的电影票房；又再挟以滚烫沸腾的旺盛口碑，如秋风狂扫落叶般席卷了意大利奥斯卡的12项大奖提名，其所向披靡的气势无人能敌。最后它几乎夺下了意大利奥斯卡的所有重要奖项，包括了最佳影片、最佳女主角、最佳男主角、最佳电影音乐及评审团特别奖等5项大奖。
不要满足于仅仅是活着,要活得更美好,而不是活在幻想中
Trackback
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=6295613